Founded in 1978, this French association of Rotarians has improved access to clean water to over one million people, through several hundreds of projects, mainly in sub-Saharan Africa.
The WASH Rotary Action group is working with Eau sans frontières to provide a French version of the WASH Rotary Action Group newsletter.
Créée en 1978, cette association française de Rotariens a amélioré l'accès à l'eau potable à plus d'un million de personnes, à travers plusieurs centaines de projets, principalement en Afrique subsaharienne.
Le groupe d'action Rotary WASH travaille avec Eau sans frontières pour fournir une version française du bulletin d'information du groupe d'action Rotary WASH.
Français
Eau sans frontières est une association française de rotariens à la disposition de tous les clubs et Districts. Fondée en 1978 Eau sans frontières a pour objet d’aider les populations défavorisées dans les pays les moins avancés en leur donnant accès à l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène (EAH), en leur permettant de créer et entretenir des maraîchages, de développer l’élevage et de favoriser la bonne santé de la communauté.
En plus de 40 ans, Eau sans frontières a amélioré l’accès à l’eau de plus d’un million de personnes grâce à plusieurs centaines de projets, principalement en Afrique sub-saharienne.
Ces projets sont financés par des actions des clubs et/ou des dons et peuvent être abondés par la Fondation Rotary ou par une subvention publique ou privée. Pour les donateurs Eau sans frontières est le lieu de rencontre où l’on découvre les villages demandeurs, et où on établit un plan d’action cohérent, on suit ces actions jusqu’à leur aboutissement et ensuite pendant plusieurs années.
Eau sans frontières, grâce à son expérience des projets EAH, propose une aide aux Rotary clubs des pays d’expression francophone, cette aide peut prendre différentes formes, du conseil à la co-gestion du projet, voire au financement.
Eau sans frontières est gérée par des rotariens bénévoles. Ses frais de fonctionnement sont couverts par les cotisations de ses membres et des contributions de rotariens, grâce à cette règle 100% des dons pour les projets financent les projets.
***********************************************************************
English
Eau sans frontières is a French association of Rotarians available to all clubs and districts. Founded in 1978 Eau sans frontières aims to help underprivileged populations in the low-income countries by giving them access to water, sanitation and hygiene (WASH), by enabling them to create and maintain market gardening, develop animal husbandry and promote good health in the community.
In more than 40 years, Eau sans frontières has improved access to water for more than one million people through several hundred projects, mainly in sub-Saharan Africa.
These projects are funded by club actions and / or donations and can be matched by The Rotary Foundation or by a public or private grant. For donors Eau sans frontières is the meeting place where to discover the requesting villages, where to establish a coherent action plan, where to follow these actions until their completion and then for several years.
Eau sans frontières, thanks to its experience in WASH projects, offers assistance to Rotary clubs in French-speaking countries. This assistance can take different forms, from advice to co-management of the project, or even funding.
Eau sans frontières is run by volunteer Rotarians. Its operating costs are covered by membership fees and contributions from Rotarians, thanks to this rule 100% of donations for projects finance projects.